Menu

Przystawki

Starters

Vorspeisen

Carpaccio wołowe skruszone musem z rukoli i gorczycy podkreślone 

aromatem młotkowanej czarnuszki    29 zł

Beef carpaccio broken mousse with arugula and mustard Highlighted aroma hammered black cumin

Rindercarpaccio gebrochen Mousse mit Rucola und Senf hervorgehoben Aroma gehämmert Nigella

Marynowana siekana wołowina z piklami   32 zł

Marinated beef with pickles, chopped egg yolk

Mariniertes Rindfleisch mit Gurken, gehackten Eigelb

Śledź w śmietanie z jabłkami i cebulą po staropolsku z pieczonym ziemniakiem

z dipem jogurtowym   19 zł

Herring in cream with apples and onion  in old Polish style with baked potato with yoghurt dip

Hering in Sauerrahm mit Äpfeln und Zwiebeln  nach altpolnischer Art mit Ofenkartoffel mit Joghurtdip

Wątróbka z wiśniami drylowanymi na słodko-kwaśno  z grzankami po staropolsku  24 zł

Liver with sweet and sour cherries with croutons from Old Polish

Leber mit süßen und sauren Kirschen mit Croutons aus dem Altpolnischen

 

Zupy

Soup

Suppe

Chłodnik z botwinki serwowany z jajkiem i ziemniakiem z okrasą 11 zł

Chilled beetroot soup served with egg and potato with lard

Gekühlte Rote-Bete-Suppe, serviert mit Ei und Kartoffel mit Schmalz

Rosół wołowy i makaronem domowym 9 zł

Beef broth with homemade noodles

Rinderbrühe mit Hopfen serviert

Staropolski żur z jajkiem i kiełbasą 12 zł

Old Style Polish sour soup with egg and sausage

Alte polnische saure Suppe mit Ei und Wurst

Zupa Wiosenna

Spring soup

Frühlingssuppe

 

Makarony

Pasta

Nudeln

Spaghetti Werdure  22 zł

(cukinia, pomidor, cebula czerwona, papryka czerwona pieczarka, sos pomidorowy)  

Spaghetti Werdure zucchini, tomato, red onion, red pepper, mushroom, tomato sauce

Spaghetti Werdure Zucchini, Tomaten,  rote Zwiebeln, Paprika, Champignons, Tomatensauce

Tagliatelle Salmone  29 zł

 (łosoś, czosnek, pietruszka, białe wino, pomidor koktajlowy)   

Tagliatelle Salmone salad with garlic, parsley, white wine, cocktail tomato

Tagliatelle Salmoner Lachs, Knoblauch, Petersilie, Weißwein, Cocktailtomate

Papardele Gamberi  31 zł

(krewetki 6 sztuk, czosnek, pietruszka, białe wino, pomidor koktajlowy)  

Pappardelle Gamberi shrimp 6 pieces, garlic, parsley, white wine, cocktail tomato

Pappardelle Gamberi Garnelen 6 Stück, Knoblauch, Petersilie, Weißwein, Cocktailtomate

Sałaty

Sallands

Salate

Rukola fungi 27 zł

( rukola, pieczarki, suszone pomidory, oliwki czarne, parmezan, ocet balsamiczny)

Rukola fungi

( arugula, mushrooms, dried tomatoes,black olives, parmesan cheese, balsamic vinegar)

Rukola-Pilze

( Rucola, Pilze, getrocknete Tomaten, schwarze Oliven, Parmesankäse, Balsamico-Essig)

Sałatka Salmone 29 zł

 (mix sałat, pomidor koktajlowy, ogórek, czerwona cebula, oliwki czarne, kapary) 

Salmone salad

( mix of lettuces, cocktail tomato, cucumber, red onion, black olives, capers)

Salmon Salat

(Mischung aus Salat, Cocktailtomate, Gurke, roten Zwiebeln, schwarzen Oliven, Kapern)

Sałata z kurczakiem grillowanym 25 zł

(sos ziołowy, tost angielski )

Salad with grilled chicken

 (herbal sauce, english  toast)

Salat mit gegrilltem Hähnchen

( Kräutersauce, Toast)

 

Dania z ryb

Fish dishes

Fischgerichte

Sandacz po staropolsku z pierożkami leniwymi,  jajkiem, masłem i pietruszką   45 zł

Old-school zander with lazy dumplings with eggs, butter and parsley

Old-School-Zander mit faulen Knödeln mit Eiern, Butter und Petersilie

Pstrąg pieczony w maśle czosnkowym serwowany z ziemniakami ziołowymi

i sałatą vinegrette  31 zł

Trout baked in garlic butter served with herb potatoes and vinaigrette lettuce

Forelle gebacken in Knoblauchbutter, serviert mit Kräuterkartoffeln und Vinaigrette Salat

Łosoś grillowany ze szpinakiem po staropolsku z kaszą jaglaną 44 zł

Grilled salmon with spinach in old Polish style with millet groats

Gegrillter Lachs mit Spinat im alten polnischen Stil mit Hirsegrützen

Stek z tuńczyka z kaszotto buraczanym, z warzywami

 i kawiorem z limonki    44 zł

Tuna steak with beetroot groats,  vegetables and lime caviar

Thunfischsteak mit Rote-Bete-Kaszotto, mit Gemüse  und Limettenkaviar

Dania mięsne

Meat dish

Fleischgerichte

 

Policzki wołowe w sosie z kaszą jaglaną z warzywami, sos pieczeniowy, sałatka   42 zł

Beef cheeks in a sauce with millet groats with vegetables, sauce, salad

Rinderbacken in einer Sauce mit Hirsegrütze mit Gemüse, Sauce, Salat

Polędwiczka wieprzowa na placuszku ziemniaczanym z sosem pieczarkowym,

z groszkiem i marchewką  34 zł

Pork loin on potato pancake with mushroom sauce, with peas and carrots

Schweinelende auf Kartoffelpuffer mit Pilzsauce, mit Erbsen und Karotten

Kurczak kukurydziany baby z kluskami gnocci, chorizo,

zielonym groszkiem z sosem z gorgonzola   33 zł

Baby corn chicken with gnocci dumplings, chorizo, green peas and gorgonzola sauce

Baby-Mais-Hähnchen mit Gnocci-Knödel, Chorizo, Erbsen und Gorgonzola-Sauce

Tradycyjny zraz zawijany z kluskami śląskimi, sos pieczeniowy, buraczki 32zł

Traditional zraz wrapped with Silesian dumplings, gravy sauce, cold beetroot

Traditionelles Zraz mit schlesischen Knödeln, Bratensauce und Rüben umwickelt

Desery

Desserts

Desserts

Deser lodowy z bitą śmietaną   19 zł

Ice cream dessert with whipped cream

Eis-Dessert mit Sahne

 

Ciasto dnia 19 zł

O aktualna ofertę deserów proszę zapytać restauracji

This website uses COOKIES.

By browsing it you accept our cookies policy, according to your browser settings.

OK, close