Menu
Przystawki i Sałatki
Appetizers and Salads
Vorspeisen und Salate
Stek tatarski z sezonowanej wołowiny z siekaną czerwoną cebulką i marynatam 32zł
/tartar steak of the seasoned beef, with chopped red onion and pickles
/ tartarsteak vom gewürzten/ rind mit gehackten roten zwiebeln und essiggurken
Smażone kalmary, bukiet sałat, Solan, ogórek, dressing 24zł
/ fried squid, bunch of lettuces, solan cheese, cucumber, dressing
/ gebratener tintenfisch, salatbündel, solan-käse, gurke, dressing
Wątróbki drobiowe smażone z cebula i jabłkiem 22zł
/ fried poultry liver with onion and apple
/ gebratene geflügelleber mit zwiebel und apfel
Kompozycja chrupiących sałat, sezonowe warzywa, mozzarella, oliwki, dressing 22zł
/ composition of crispy lettuce, seasonal vegetables, mozzarella, olives, dressing
/ zusammensetzung von knusprigem salat, gemüse der saison, mozzarella, oliven, dressing
Zupy
Soups
Suppen
Kremowa zupa z pomidorów i sezonowych warzyw, mozzarella, jogurt bazyliowy 14zł
/ creamy soup of tomato and seasonal vegetables, mozzarella, basil yoghurt
/ cremige suppe aus tomaten und gemüse der saison, mozzarella, basilikumjoghurt
Rosół z wiejskiej kury z makaronem, mięsa kolorowymi warzywami i kawałkami 13zł
/ broth from the country hen with the pasta, vegetables and pieces of meat
/ hühnerbrühe mit mudeln, gemüse und fleischstücken
Kujawski żurek na zakwasie, wędzonka, suszone grzyby i tarty chrzan,
podany z jajkiem 15zł
/ kuyavian fermented rye flour soup, smoked bacon aroma, dried mushrooms
and grated horseradish, served with egg
/ kujawische fermentierte roggenmehlsuppe, geräuchertes speckaroma,
getrocknete pilze und geriebener meerrettich, serviert mit ei
Zupa dnia,
o aktualna ofertę zapytaj w restauracji 12zł
/ soup of the day, for current offer ask the restaurant
/ tagessuppe, nach aktuellem angebot im restaurant fragen
Makarony
Pasta
Pasta
Ravioli z borowikami, oliwa, czosnek, natka, tarty ser sezonowany 28zł
/ ravioli with boletus, olive, parsley, grated seasoned cheese
/ ravioli mit steinpilzen, oliven, petersilie, geriebenem gewürztem käse
Spagetti ze smażonym kurczakiem zagrodowym, sos warzywno-pomidorowy, bazylia 19zł
/ spaghetti pasta with land chicken, vegetable-tomato sauce, basil
/ spaghettinudeln mit landhuhn, gemüse-tomatensauce, basilikum
Dania Główne
Main Courses
Hauptgänge
Okoń Morski „Seabass” smażony w maśle tymiankowym 38zł
/ pan-fried sea bass in thyme butter
/ gebratener wolfsbarsch in thymianbutter
Sandacz Muniere w kompozycji z krewetkami 32zł
/ pikeperch muniere style in composition with prawns
/ pikeperch muniere art in der zusammensetzung mit garnelen
Black Angus stek z sezonowanej amerykańskiej wołowiny 57zł
/ black angus steak from seasoned american beef
/ schwarzes angus-steak vom erfahrenen amerikanischen rindfleisch
Staropolskie kotleciki schabowe 25zł
/ old polish style pork chops fried in bread crumb
/ alte schweinekoteletts der polnischen art gebraten in der brotkrume
Pierś kurczaka Zagrodowego w stylu „Pizzayola”, zapieczona z pomidorami i Mozzarella 26zł
/ breast of land chicken „Pizzayola” style with tomato and mozzarella
/ hähnchenbrust nach Pizzayola-art mit tomaten und mozzarella
Steki polędwiczek wieprzowych 28zł
/ pork tenderloin steaks
/ schweinefiletsteaks
W zestawie do wyboru sos:
demi glace, pieczarkowy, warzywny
/ the choice of sauce: demi glace, mushroom, vegetable
/ die wahl der sauce: demi glace, pilz, gemüse
Dodatki
Additives
Additive
Maślany ryz 6zł
/ buttered rice
/ butterreis
Opiekane ziemniaki 6zł
/ baked potatoes
/ gebackenen artoffeln
Frytki stekowe 6zł
/ steak fries
/ schnitzel pommes
Koszyczek pieczywa 6zł
/ basket of bread
/ korb mit brot
Mizeria 6zł
/ cucumber salad
/ gurkensalat
Salaty z winegretem I pestkami 6zł
/ salads with vinaigrette and seeds
/ salate mit vinaigrette und samen
Sezonowe warzywa w maślanej emulsji 6zł
/ seasonal vegetables in a butter emulsion
/ saisongemüse in einer butteremulsion
Desery
Desserts
Nachspeisen
Domowy sernik z białą czekoladą, owoce i bita śmietana 15zł
/ homemade cheese cake, fruits and whipped cream
/ hausgemachter käsekuchen, obst und schlagsahne
Tiramisu, Kahlua, espresso, biszkopt 14 zł
/ tiramisu, kahlua, espresso, sponge cake
/ tiramisu, kahlua, espresso, biskuit
Świeże owoce, kulka lodów, sos czekoladowy 15 zł
/ fresh fruits, scoop of ice cream, chocolate sauce
/ frisches obst, eiskugel, schokoladensauce
Deser dnia, o aktualna ofertę zapytaj w restauracji 13 zł
/ dessert of the day, for current offer ask the restaurant
/ dessert des tages, nach aktuellem angebot im restaurant fragen
